Episode 12 // Quand on veut, on peut !


… Après la rencontre de décembre 2014 (du 12 au 16), seconde réunion à Paredes de « l’équipe projet » (du 3 au 5 mars) pour échanger de visu entre les partenaires des 2 villes … Entre temps, visioconférences, mails et téléphone, nous ont permis d’avancer, tant du côté de Paredes que de Cenon … Cette séance de travail permet de s’accorder sur les dates des rencontres entre les élèves des 2 villes, élément déterminant du projet :

- les collégiens de Cenon iront découvrir Paredes de Coura, du 2 au 8 mai 2015
- les collégiens de Paredes de Coura viendront à Cenon, du 9 au 13 juin 2015

En 2 temps 3 mouvements, les calendriers sont synchronisés ... Quand on veut, on peut ! Ils sont forts ces Cowboys and Girls … surtout lorsqu’ils sont nourris aux fabuleux poulpes grillés du Portugal …


Episódio 12 // Quando queremos, podemos!

... Após a reunião, de dezembro 2014 (de 12 a 16), realizou-se a segunda reunião, em Paredes de Coura, da "equipa do projeto" (3 a 5 de março) para troca de impressões entre os parceiros das duas vilas... Enquanto isso, videoconferências, e-mails e telefonemas, permitiram-nos avançar, tanto em Paredes de Coura como em Cenon... Esta sessão de trabalho permitiu a definição das datas dos encontros entre os estudantes das 2 vilas, elemento determinante do projeto:
- Estudantes de Cenon irão descobrir Paredes de Coura, de 2 a 8 de maio de 2015
- Estudantes de Paredes de Coura vêm a Cenon, de 9 a 13 de junho de 2015
Em 2 vezes 3 movimentos, os calendários estão sincronizados... Quando queremos, podemos! São fortes estes Cowboys and Girls... principalmente, quando alimentados com o fabuloso polvo grelhado de Portugal...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire