Episode 8 // De la 5e5 à la classe de Design

… Dans les 2 villes, une classe est identifiée pour constituer « le groupe moteur » de la démarche … Au collège Jean Zay de Cenon, ce sera la classe de 5e5 (12/13 ans) … Au lycée EPRAMI de Paredes de Coura, c'est la classe de Design (16/17 ans) … Ces 2 classes vont travailler régulièrement avec des professionnels de la culture et de la vie locale pour préparer un « truc super » dans l’espace public … Un évènement culturel ? Un spectacle ? Une expo ? Un aménagement urbain ? Nous en serons plus bientôt …

Episódio 8 // Da turma 5 do 5º ano à turma de Design ... Nas duas vilas, uma turma é identificada como "o grupo motor" da caminhada... No Colégio Jean Zay em Cenon, esta será a turma 5 do 5º ano (12/13 anos)... Na EPRAMI Paredes de Coura, é a turma de Design (16/17 anos)... Essas duas turmas irão trabalhar regularmente com profissionais da cultura e da comunidade local para preparar um "grande evento" num espaço público... Um evento cultural? Um espetáculo? Uma exposição? Design urbano? Vamos saber mais em breve...