… le 21 avril 2015, Mehdi Hazgui, sociologue tout-terrain, rencontre dans leur classe les collégiens de Jean Zay … Pour parler de la façon dont ils ressentent le projet, 4 mois après le début de l’aventure … Ecoutons les : « Cow Boys ça veut dire qu’on va conquérir le Portugal ! Mais non, ça signifie Create Our Way, c’est à dire qu’on va créer notre destin, notre chemin » … Et si le projet était un sport d’équipe ? Ce serait : « une course-relais, on partage le travail avec nos qualités, on n’est pas essoufflé et on avance mieux », « le rugby, on joue avec les mains et on se déplace beaucoup, au Rocher par exemple, mais on attaque tous en ligne et tous ensemble » … Et de partir dans un pays où ils ne comprennent pas la langue ? : « on va devoir se débrouiller à parler aux gens, avec des signes par exemple. Et plus tard, dans notre métier si on doit aller à l’étranger, il faudra bien apprendre à communiquer, même si on parle pas la langue du pays » … Top !
Episódio 14 // Ao intervalo: entrada em campo do sociólogo ... 21 de abril de 2015, Mehdi Hazgui, sociólogo todo-terreno, reúne com os alunos do colégio Jean Zay... Para falar como eles sobre a forma como sentem o projeto, quatro meses após o início da aventura... Ouçamo-los: «Cow Boys isso significa que vamos conquistar Portugal! Não, isso significa Create Our Way (Criamos o Nosso Caminho), ou seja, vamos criar o nosso destino, o nosso caminho»... E se o projeto fosse um desporto de equipa? Seria: «uma corrida de estafeta, partilhamos o trabalho com as nossas qualidades, não ficamos com falta de ar e avançamos melhor», «o rugby é jogado com as mãos e movimentamo-nos muito, no Rocher por exemplo, mas atacamos todos em linha e todos juntos»... E partir para um país onde eles não entendem a língua? «Vamos ter que nos desenrascar a falar com as pessoas, por exemplo, com sinais. E, mais tarde, na nossa profissão se tivermos que ir para o estrangeiro, teremos de aprender a comunicar, mesmo que não falemos a língua do país»... O máximo!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire